“古籍校對要求很高,收穫的積分在設定裏也是最高,乾爹你把方誌裏邊的《星野志》幫我們校對一遍,我估計你的積分在數字圖書館裏都用不完了。”
“哈哈哈,這個不錯!”乾爹樂壞了:“你乾孃常取笑我一肚子知識無勇武之地,現在不就派上用場了?《星野志》,老子穩拿手啊!”
“那您有沒有興趣給我們當審覈員?當校稿員太屈才了。”周至立刻打蛇?棍上:“這個網站可是會真金白銀給稿費的哦。而且以您的水平,我還能保證收入可觀。”
“這個......算不算兼職犯錯誤哦?”乾爹有點猶豫:“不是說公務員不讓兼職嗎?”
“這個你問問乾孃呢?”周至說道:“好像省裏剛剛下了一個通知,對於利用業餘時間進行文學創作獲得的收益,算是正當收入,還是鼓勵的行爲。加上您本來就是做文化工作的,不寫文章還能行?”
“爬羅剔抉,刮垢磨光,蓋有幸而獲選,孰雲多而不揚?”周至給乾爹背起了《進學解》:“以前只是興趣愛好,現在既滿足興趣愛好,還可以形成成果,還可以換取收益,個人,單位,社會,多方受益,當然是會得到支持
的。”
“行,那我瞭解一下,不犯錯誤我就幹!”乾爹有點來勁了:“哎喲這一聊就聊這麼久,掛了掛了,你一會兒把東西發給我。”
將電話掛掉,周至看着已經發燙的手機,對麥小苗笑道:“乾爹現在纔想起來手機給他打過去是要雙向收費的,雖然是單位的錢,這通電話估計也讓他肉痛了。”
“恭喜你啊,又拉到一個訓練員。”麥小苗笑道。
雖然中國留下的古代典籍如汗牛充棟,但是相對於現代語言類書籍來講,還是數量不足。
而且古籍當中所用的文法,要比現代漢語複雜得多,諸如避諱,換行,抬頭,歷朝歷代有許多的規矩;又如年表,星野,五行,與傳統的傳記文體也有特殊變化;此外如曲譜,符文,佛經音譯,那基本上是獨立於漢語的三套
字符系統;再比如詩歌,辭賦,其文法與古文文法同樣存在極大的區別。
還有隨着時間的變化,同一首詩歌也能夠變出五六個版本,比如李白的《將近酒》,同時古書在流傳當中還會出現許多錯誤,別說讓小智來識別了,哪怕是古漢語專業四年的本科生看到那些文字,都會兩眼發矇。
更何況中國古文講究一個“言簡意賅”,存在大量的歷史典故,而且這些典故的含義,還需要根據上下文的語境來理解纔行。
比如古文裏常見的“青鳥”,在張衡《西京賦》裏,指普通的青色小鳥;李商隱《無題》裏,指神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥;王融《三月三日曲水詩序》,指青鳥司神;在陳子昂《春臺引》,指春季;葛洪《抱樸子》
裏,指古代堪?家青烏子;在任?《述異記》裏,青鳥還是羊的別稱。
搞不清楚原文裏的“青鳥”到底何指,對文章的分析就會南轅北轍。
更有一種過分的通假,比如“蠍來”一詞,既可通“曷來”,指爲何而來。宋代陳與義《衡山道中》“蠍來巖谷遊,卻在浮雲外?”就是這個意思。
但是這個詞又通“來”,指“因何不來”,唐代李商隱《井泥》詩“我欲秉鈞者,蠍來與我偕?”,又是這層意思。
同樣一個詞,可以具備兩個完全相反的意義,所以還是那句話,古漢語本科生都不見得搞得清楚,小智的分析出現各種錯誤,那是難免的。這就需要專家對其進行訓練。
相對於後世被網上海量而低質的材料訓練成了弱智的人工智能,周至對小智的要求還是非常高的,至少要達到專家級的水平。
這就要求能夠訓練小智的人,水平比一般的專家水平還要高。
這種人就很難找了,特別是古代《天文志》,《星野志》,《五行志》,《職官志》這些相對冷僻的知識,能夠通盤掌握的人就更少了。
這樣的人能逮到一個都是寶貝,周至只嫌少不嫌多。
好在這類人纔有兩個特點,第一就是對於這些學問,那是真愛,不然也不可能耗費十數年的時間把自己慢慢磨成這方面的專家。
第二就是這些學問很難“變現”,也就是說這些專家們除了發發論文,很難獲得專業以外人士的關注,換句話說就是沒有“熱度”,一般都是拿着些許薪水長期坐冷板凳的“老學究”。
現在周至給了他們一個能夠證明自己水平,還可以收穫不菲回報的機會,大多數人都和乾爹剛剛的態度一樣,“給點陽光就燦爛”。
“嘿嘿嘿,對乾爹而言,接了這活收入起碼翻倍呢!”周至賊笑道:“何況這本身就是他的愛好,老鼠掉進米缸裏還能掙錢,自然開心得很。”
馬爺也笑道:“莊子說過的,他剛參加工作時,幾罐米都開心不已,等到後來,再多的俸祿都讓他高興不起來了,那原話是怎麼說的來着?”
周至說道:“《莊子?寓言》:曾子再仕而心再化,曰:“吾及親仕,三籤而心樂,後仕,三千鍾而不洎,吾心悲。”
“對對對,就是這句!”馬爺點頭:“要我說最開心的時候,還是當年騎着二八大槓滿城亂竄,在廢品站撿漏的時候。現在啊,再也找不到那樣的樂趣嘍......”
“現在人人都認識你,你去大柳樹拿過的物件兒,就算放下不買,攤主也立馬翻倍,說是馬爺都瞅過的。”周至笑道:“這可能就是名人的煩惱吧!”
“你還不是?”馬爺說道:“你現在都是拿着拍賣目錄點菜,靠林婉秋給你進貨,還有什麼樂趣可言?”
周至雖然躲到了聯和鄉,但是和瀚海的關係卻沒有斷,林婉秋在世界各地尋找古董,周至就是她的大金主和大客戶。
兩人的合作方式有好幾種,看東西而定,有的是共同買入,待價轉售的;有的是林婉秋找周至短期拆借,回來把東西賣掉,再將錢還給周至的;有些則是周至託林婉秋購入,自己收藏的;還有些字畫,是低價收購回來,等周
至修復完成後再上拍的......
總之就是合作的方式林林總總,林婉秋對周至也不薄,不過大多數週至的合理收入諸如鑑定費,修復工本費,拆解的利息等等,都沒有回到周至的手上,變成了林婉秋從國外淘得的,又讓周至看得上的物件兒,存放在港島的
信寶齋裏。